惜黄花 重九日

译文

众多鲜艳的花朵都已憔悴。只有秋天的光芒格外锐利。虽然还有其他种类的花，按照颜色排列，但是中间的黄花特别美丽。在这个时节珍惜黄花，九日重阳节与天意相符。黄花冒着浓厚的霜，绽放出金色的花蕊。篱笆旁边陶渊明会高兴。穿着白衣的人来到。忽然间，走出一个像重阳小子的人。随手搅弄着清香，认出头上的祥瑞。插上三枝黄花，如同在蓬莱仙境中沉醉。

注释

憔悴（qiáo cuì）

形容人或物瘦弱，面色不好看；困顿，萎靡不振。在这里形容其他花朵失去了往日的鲜艳。

番（fān）

种类；回；次；遍。这里指其他种类的花。

殊丽（shū lì）

特别美丽。突出黄花在众多花朵中格外美丽的状态。

冒（mào）

向外透或往上升；不顾（恶劣的环境或危险等）；不加小心；顶撞；用假的充当真的；姓。这里取‘不顾（恶劣的环境或危险等）’之意，形容黄花不顾霜寒而绽放。

白衣（bái yī）

古代无功名的人的衣服。常指平民的服装。这里指穿着平民服装的人，即前来赏菊的客人。

赏析

此词从意境上看，描绘了重阳节时黄花在霜露中的独特景象，营造出一种清冷而又充满生机的氛围。写作手法上，运用了对比，将众多憔悴的花与独锐的秋光相对比，突出了黄花的独特。同时，通过‘冒浓霜、放开金蕊’等描写，生动地展现了黄花不畏霜寒的坚韧品质。情感表达上，既有对黄花的珍惜之情，又有对重阳节的喜爱和对陶渊明的敬意。主题思想方面，以黄花为线索，表达了对自然之美和传统节日的赞美。

速览

《惜黄花 重九日》是元代诗人王哲的作品，主题为写景、咏物、重阳、坚韧。万红憔悴。 秋光独锐。 虽有番，颜色按，中央殊丽。 时分惜黄花，九日同天意。 冒浓霜、放开金蕊。 篱畔渊明喜。 白衣来…