琐窗寒

译文

云下的水浦一片苍寒，烟雾笼罩的堤岸像帷幕下的翠色，旧的痕迹与新涨的水色相间。绵延十里的春愁，那新生的碧丝般的水草冉冉摇荡。还记得登临高处时，年少的我情思豪放，击打着唾壶如同敲玉，歌声清亮雄壮。可到如今只在梦里，有秋风中大雁的队列，傍晚水波上的渔歌。惆怅啊。重新来到此地，远望天边有画船，原野上有马缰绳。山阴人那样美妙的诗句，只能付与一声云间的回响。就在东湖之上，不知是谁家柳树下，中午的树荫下有默默划桨的人。最可怜那满头白发的我，只能独自为江山美景自我欣赏。

注释

幕翠

像帷幕一样的翠色。‘幕’这里是名词作状语，像帷幕一样。

冉冉

慢慢地，渐进的样子。

唾壶

tuò hú，一种痰盂。典故中王敦常在酒后咏曹操‘老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已’的诗句，并以如意击打唾壶为节拍，这里用来形容豪情。

辔丝

pèi sī，缰绳。

山阴秀句

山阴，这里可能代指有才华的人所写的美妙诗句。‘秀句’指优美的句子。

赏析

这首词在意境上，营造出一种新旧交替、今昔对比的氛围。开篇描绘出一幅寒浦翠堤的画面，‘苍寒’‘幕翠’‘旧痕新涨’，色彩与景象的组合，奠定了一种清冷且带有时间痕迹的基调。在写作手法上，运用了对比，如少年时的‘思豪’‘歌清壮’与如今的‘梦里’所见秋景的对比，强烈地表现出时光流逝带来的变化。通过回忆往昔登临的豪情，如‘唾壶击玉歌清壮’用典（王敦击唾壶的典故，表达豪情），突出年少的意气风发。情感表达上，从昔日的豪情转为如今的惆怅，充满了对时光易逝、今非昔比的感慨。主题思想围绕着岁月变迁，昔日豪情不再，只剩下对往昔的怀念和当下的惆怅。词中的景色描写也具有烘托情感的作用，如‘秋风鸿阵，晚波渔唱’，以秋景来映衬内心的萧索。

速览

《琐窗寒》是宋代诗人苏茂一的作品，主题为今昔对比、写景、惆怅、怀旧。云浦苍寒，烟堤幕翠，旧痕新涨。 春愁十里，冉冉碧丝摇荡。 记登临、少年思豪，唾壶击玉歌清壮。 到如今梦里，秋风鸿阵，晚…