点绛唇

译文

翠竹翠绿之色中仿佛藏着烟雾，杏花红艳艳的，随着流水不知飘向何处。那烟雾穿透帘子和窗户。又洒下黄昏时分的细雨。想要织锦写信，可谁能把我的愁苦之情寄走呢？心中全然没有头绪。千缕万缕的绿杨枝，不像真的眉毛那样妩媚。

注释

点绛唇

词牌名，因南朝江淹《咏美人春游》诗中有‘白雪凝琼貌，明珠点绛唇’句而得名。

翠

青绿色。

透

穿过。

织锦题书

用前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄丈夫窦滔的典故，表示女子写信寄情。

浑

全，全然。

眉妩

同‘眉怃’，指眉样妩媚可爱。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇描绘了竹翠、杏红、流水等景象，勾勒出一幅暮春的画面，营造出一种幽美而略带惆怅的意境。‘竹翠藏烟’，一个‘藏’字，生动地写出烟雾在翠竹间缭绕的朦胧感；‘杏红流水归何处’，将杏花与流水联系起来，既有视觉上的美感，又引发了对杏花归宿的思考，如同对自身命运的担忧，为下文的愁情做铺垫。‘透帘穿户。更洒黄昏雨’，雨的到来进一步渲染了氛围，黄昏本就是易生愁绪的时刻，雨的加入更添孤寂与凄凉。在情感表达方面，整首词充满了愁绪，从‘谁寄愁情去’可直接看出，词人心中有愁却无人可倾诉、无处可寄托。主题思想围绕着女主人公的愁情展开，可能是思念远方之人，也可能是对自身境遇的感伤，借周围的景物来抒发内心难以排遣的愁闷。

速览

《点绛唇》是宋代诗人苏茂一的作品，主题为借景抒情、暮春景、愁情、闺怨。竹翠藏烟，杏红流水归何处。 透帘穿户。 更洒黄昏雨。 织锦题书，谁寄愁情去。 浑无绪。 绿杨千缕。 不似真眉妩。