望蓬莱

译文

诚心劝诫，现今正是适合坚守修行的时候。那虚浮的名声、利益何时才能了结，那劳神费力的气息何时才能停歇呢？尘世千万不要长久停留。必须尽早领悟，儒、释、道三教的道理玄妙幽深。摆脱那如恩山般沉重、爱海般深沉的束缚，能够回归蓬莱仙岛奔赴瀛洲仙境。这些都只在这颗心中。

注释

蓬莱（péng lái）

古代传说中的神山名，常被视为仙境。这里象征着超脱尘世的理想境界。

瀛洲（yíng zhōu）

古代传说中的东海仙山。与蓬莱类似，代表着美好的仙境之地。

恩山（ēn shān）

以山喻恩，形容恩情之重如高山。在词中表示因恩情而产生的束缚。

爱海（ài hǎi）

以海喻爱，形容爱情之深如海。这里指被爱情所牵绊。

赏析

从文学手法上看，整首词以直白的语言表达了对尘世名利的摒弃和对精神追求的向往，如‘浮名浮利何日了，劳神劳气几时休’，通过反复的词句强调了这种追求的迫切性，具有很强的感染力。情感表达上，充满了对超脱尘世、追求精神解脱的渴望，这种情感真挚而深沉。意境营造上，描绘出了一个尘世喧嚣、人们被名利所累的画面，同时又展现出了蓬莱瀛洲般的仙境之美，形成了鲜明的对比，让读者深刻感受到了作者对精神世界的向往。主题思想上，强调了修行的重要性和三教道理的玄妙，引导人们摆脱尘世的束缚，追求内心的平静与安宁。

速览

《望蓬莱》是元代诗人王哲的作品，主题为劝诫、超脱、意境对比、情感真挚。词谨劝，见在好持修。 浮名浮利何日了，劳神劳气几时休。 尘世莫淹留。 须早悟，三教理玄幽。 摆脱恩山祛爱海，得归蓬岛赴…