望蓬莱 题杏花
春景好，艳杏吐红腮。
笑日仙姿真美丽，倚风嫩脸最奇瑰。
不羡腊前梅。
人岂识，唯许对予开。
折得一枝应在手。
馨香满袖任还回。
携汝到蓬莱。
笑日仙姿真美丽，倚风嫩脸最奇瑰。
不羡腊前梅。
人岂识，唯许对予开。
折得一枝应在手。
馨香满袖任还回。
携汝到蓬莱。
译文
春天的景色很美，艳丽的杏花吐出红红的花蕊。杏花对着太阳展现出神仙般的姿态，实在是美丽动人，倚靠在风中的嫩脸最为奇美瑰丽。不羡慕腊月前的梅花。人们哪里能够懂得，只有允许对着我（诗人）开放。折下一枝杏花应该在手中，芬芳的香气沾满衣袖任由我返回。带着你（杏花）到蓬莱仙境。
注释
- 艳杏（yàn xìng）
- 艳丽的杏花，‘艳’形容杏花的色彩鲜艳，‘杏’指杏花这种植物。
- 红腮（hóng sāi）
- 红色的脸颊，‘红’描绘颜色，‘腮’指面颊，这里将杏花比作女子的脸颊，突出其娇艳。
- 笑日（xiào rì）
- 对着太阳笑，‘笑’是人的动作，这里赋予杏花人的情感，表现其活泼可爱，‘日’指太阳。
- 奇瑰（qí guī）
- 奇美瑰丽，‘奇’表示奇特、奇异，‘瑰’指瑰丽、美好，形容杏花的姿态独特而美丽。
- 腊前梅（là qián méi）
- 腊月前的梅花，‘腊’指腊月，‘前’表示在……之前，‘梅’指梅花，这里将杏花与腊前的梅花进行对比，突出杏花的美丽。
赏析
在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，将杏花赋予人的笑日、倚风等动作，生动形象地展现了杏花的娇艳姿态。情感表达上，通过对杏花的赞美，流露出诗人对美好事物的喜爱之情。意境营造上，描绘出了一幅春天杏花盛开的美丽画卷，充满了生机与活力。主题思想上，以杏花为载体，表达了诗人对自然之美的追求和对世俗的超脱。
速览
《望蓬莱 题杏花》是元代诗人王哲的作品，主题为写景、咏物、赞美、自然。春景好，艳杏吐红腮。 笑日仙姿真美丽，倚风嫩脸最奇瑰。 不羡腊前梅。 人岂识，唯许对予开。 折得一枝应在手。 馨香满袖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品