渔家傲 闲题

译文

生死轮回的速度为何如此之快。容颜改变、人事更替，即使过了很久也难以辨认。有一个狂放不羁的人常常能自我满足。常常自我满足。在逍遥自在中到处独自眠宿。让各位王公大臣忧愁哭泣的事情实在太多。就如同堂下的三间屋子。屋子底下你们充满烦恼，一片黑暗。烦恼黑暗。而在堂中我暂且点燃灯烛。

注释

轮回（lún huí）

佛教语，梵语的意译，原指灵魂的循环转世，这里指人生的生死循环往复。

改颜换（gǎi yán huàn）

容颜改变，形容时间流逝，人的外貌发生变化。常用来感慨人生的变迁。

风狂（fēng kuáng）

狂放不羁的样子，形容人的性格豪放、不受拘束。这里体现了作者的一种洒脱态度。

诸公（zhū gōng）

各位王公大臣，是对上层社会人士的尊称，在词中用于引出下文对他们忧愁哭泣的描述。

烦恼黑（fán nǎo hēi）

形容烦恼像黑暗一样笼罩着人们，形象地表达了烦恼的深沉和难以摆脱。

赏析

这首词在文学手法上运用了直白的叙述，以简洁的语言表达了深刻的人生感悟。情感表达上，既有对生死轮回的感慨，又有对自我满足、逍遥自在生活的追求，情感层次丰富。意境营造上，通过‘堂下三间屋’与‘堂中燃灯烛’的对比，营造出一种明暗对比的意境，深刻地反映出世间的烦恼与自我内心的坚守。主题思想上，主要探讨了人生的变幻无常以及在纷繁世界中如何保持内心的宁静与超脱。

速览

《渔家傲 闲题》是元代诗人王哲的作品，主题为感慨人生、洒脱豪放、意境对比、情感丰富。生死轮回何太速。 改颜换百人难识。 有个风狂常自足。 常自足。 逍遥处处孤眠宿。 愁煞诸公欢折哭。 恰如堂下三间屋。 …