渔家傲 赠友人

译文

身为名宦担任盐判之职。在室内一同处理公事。闲暇的心思各占一半相互赞赏。这样的分别该如何决断呢。最好能与云水相伴。像夫妇一样在山头游玩。呼唤清风明月一起玩耍。结成无尽的盘算。

注释

名宦（míng huàn）

有名望的官吏。在古代，担任重要官职且有声誉的人被称为名宦。

盐判

掌管盐务的判官。在古代，盐是重要的物资，设有专门的官职来管理盐务。

公案

官府处理公事的案牍。这里指在室内一同处理公事的场景。

云水

云与水，常用来象征自由、超脱的生活。在诗中表示对闲适自在生活的向往。

无涯算

无尽的盘算或谋划。这里指希望与自然相伴，享受无尽的闲适时光。

赏析

从文学手法来看，整首词语言简洁明了，以直白的叙述表达情感和意境。情感表达上，既有对名宦生活的感慨，又有对闲适生活的向往，情感细腻而真实。意境营造上，通过描绘室内同案、夫妇山头等场景，营造出一种宁静而美好的氛围。主题思想方面，表达了对世俗生活的超脱和对自然闲适生活的追求。

速览

《渔家傲 赠友人》是元代诗人王哲的作品，主题为写景、抒情、闲适、超脱。名宦为盐判。 室内同公案。 闲心各一半赞。 分过如何断。 好将云水伴。 夫妇山头看。 清风明月唤玩。 结就无涯算。