菊花天

译文

苦苦地劝说你自己不要过分忧虑。要知道常常居住在市井之中。换取每天能睡个懒觉。这卖花的天气，别有一番玄妙之意。这个原本的滋味是很好的，自然能够灭火消烟。要走入无生的道路，就是那赵仙赵仙。只在自己的心田之中。

注释

廛（chán）

古代指平民聚居的地方，也指市肆，商业店铺集中的地方。这里指居住在市井之中。

玄玄

玄妙、深奥。在这里形容卖花天气所蕴含的一种难以言说的微妙之感。

无生

佛教语，指没有生灭变化。这里表示超脱世俗的境界，追求内心的永恒与安宁。

赏析

从文学手法上看，整首词以直白的语言表达了对生活的劝诫和对内心宁静的追求，如‘苦劝伊家省自煎’直接道出劝说之意。情感表达上，体现出一种平和、淡然的态度，希望人们不要被琐事所扰，追求内心的安宁，如‘自然灭火消烟’展现出一种超脱的心境。意境营造方面，通过‘卖花天气’等描绘出一种平凡而又充满生活气息的场景，让读者能感受到生活的本真。主题思想上，强调了内心的修养和对世俗烦恼的超脱，引导人们关注自己的内心世界，寻找真正的幸福。

速览

《菊花天》是元代诗人王哲的作品，主题为劝诫、淡然、生活气息、超脱。苦劝伊家省自煎。 须知每每居廛。 赢取日高眠。 卖花天气，别有玄玄。 这个元来滋味好，自然灭火消烟。 要入无生路上，赵…