菊花新

译文

对着月亮做些什么能增添高雅的情趣呢。丛丛绿叶和黄花格外与众不同。正赶上重阳节，霜露清冷，适宜呈现吉祥的征兆。清香覆盖着我就如同表达志向。那疯癫的人来了，暂且不要去看他。应该一起到达蓬莱仙境，在琼玉的筵席上，接受众神仙的赏赐。

注释

无何

犹言‘无端’‘无故’，这里表示无缘无故地对着月亮做些增添雅致的事。

宜

适宜，适合，在这里表示适合呈现祥瑞。

害风

这里指的是疯癫的人，带有一定的戏谑意味。在古代诗词中，有时也用以自指，表达一种超脱世俗的态度。

蓬莱

古代传说中的仙境，常用来比喻美好的境界或理想的地方。这里指希望能到达仙境，享受美好的生活。

赏析

此词从对月赏菊起笔，营造出一种清幽的意境。写作手法上，运用了对比，将菊花的‘丛绿花黄’与寻常之花对比，突出其独特。情感表达上，借菊花的清香表达自己的志向，含蓄而深沉。意境营造方面，‘霜露冷’等词句描绘出深秋的清冷氛围，与菊花的高洁相得益彰。主题上，以菊花为寄托，表达了对高雅品质的追求和对仙境般美好生活的向往。

速览

《菊花新》是元代诗人王哲的作品，主题为写景、抒情、借物喻志、意境清幽。对月无何添雅致。 丛绿花黄偏有异。 正是遇重阳，霜露冷、宜呈祥瑞。 清香覆我如言志。 害风来、且休攀视。 应共到蓬莱，…