黄鹤洞中仙

译文

在暗中进行修养和修行，不应该声名张扬而显露。却让每个人都转而敬重钦佩，这就是难以停留住的原因。恭敬地向扶风倾诉。结伴前往关西。搭建一个庵堂来累积修行的功夫，一同踏上烟霞之路。

注释

暗里（àn lǐ）

暗中、隐秘地，指在不为人知的情况下进行。

修持（xiū chí）

修养身心，保持良好的品德和行为，常与修行相关。

不合（bù hé）

不应该、不适宜，表示某种行为或做法不妥当。

张露（zhāng lù）

张扬显露，即过于显眼地展示自己。

扶风（fú fēng）

可能是一个特定的地点或指代某人，在词中具体所指需结合上下文和相关背景来理解。

关西（guān xī）

函谷关或潼关以西的地区，在古代常被视为较为偏远或有特殊意义的地方。

赏析

从文学手法上看，整首词以直白的语言表达了修行者的心境和行动，如‘暗里修持做，不合名张露’，通过对比突出了修行的低调。情感表达上，体现了修行者的坚定和执着，虽难停住却依然坚持。意境营造方面，‘烟霞路’等词汇营造出了一种超凡脱俗的氛围。主题思想主要围绕修行展开，展现了修行者的修行过程和追求。

速览

《黄鹤洞中仙》是元代诗人王哲的作品，主题为修行、低调、坚定、超凡。暗里修持做，不合名张露。 却使人人转敬钦，所以难停住。 谨对扶风诉。 结伴关西去。 卓个庵儿累行功，同步烟霞路。