黄鹤洞中仙 俗喝马卜算子
正被离家远。
衰草寒烟染。
水隔孤村两三家，你不牵上他马，独立沙汀岸。
叫得船离岸。
举棹波如练。
渔叟停船问行人，你不牵他上马，月照江心晚。
衰草寒烟染。
水隔孤村两三家，你不牵上他马，独立沙汀岸。
叫得船离岸。
举棹波如练。
渔叟停船问行人，你不牵他上马，月照江心晚。
译文
正在遭受离家很远的痛苦。衰败的草和寒冷的烟雾相互浸染。水隔开了只有两三户人家的孤独村庄，你不牵着他的马，独自站在沙洲岸边。呼喊着让船离开岸边。举起船桨，水波像洁白的丝绸。渔翁停下船询问行人，你不牵着他上船，月亮照亮了傍晚的江心。
注释
- 衰草（shuāi cǎo）
- 衰败的草，常用来形容秋天或荒芜的景象。
- 寒烟（hán yān）
- 寒冷的烟雾，给人一种清冷、孤寂的感觉。
- 孤村（gū cūn）
- 孤独的村庄，强调村庄的冷清和无人烟。
- 沙汀（shā tīng）
- 沙滩上的小洲或岸边的沙地，常出现在水边的景色描写中。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了离家远、寒烟衰草等景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过描绘孤独的场景和人物的行为，如独自站在沙汀岸、渔叟询问等，深刻地表现出离乡之人的孤独与迷茫。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以离乡为主题，通过对离乡途中各种景象和人物行为的描写，表达了离乡之人的无奈和对家乡的思念。
速览
《黄鹤洞中仙 俗喝马卜算子》是元代诗人王哲的作品，主题为写景、孤寂、离乡、白描。正被离家远。 衰草寒烟染。 水隔孤村两三家，你不牵上他马，独立沙汀岸。 叫得船离岸。 举棹波如练。 渔叟停船问行人，你…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品