满庭芳

译文

你尊奉全真教，相继传承五祖之道，简略地将宗派进行宣扬。老君以金口宣说，亲自交付给西王母。圣母赐予东华教主之位，东华降临后由钟离承担。传授玄妙的道理，富春的刘相，吕祖领悟到黄粱一梦的真谛。立下登仙的宏大誓愿，在甘水践行因缘，又度化了重阳真人。经过山东游历，一直到东海之滨。看见七朵金莲从水中生出，丘、刘、谭、马、郝、孙、王七位真人。我们门下的弟子，在天元庆会之时，万朵玉莲绽放芬芳。

注释

全真（quán zhēn）

道教的一个重要派别，强调三教合一，主张性命双修。

老君（lǎo jūn）

道教对老子的尊称，老子被视为道教的始祖，常被描绘为白发苍苍、手持拂尘的形象。

西王（xī wáng）

在道教中，西王母是一位重要的女神，被视为掌管长生不老之药等的神祇。

东华（dōng huá）

东华教主是全真教所尊崇的重要神祇之一，在道教体系中具有重要地位。

富春（fù chūn）

可能是指某个与全真教相关的地名或人物，此处可能指代富春山，是道教活动的重要场所之一。

黄粱（huáng liáng）

典出唐代沈既济的《枕中记》，意为梦境虚幻，常用来比喻荣华富贵如梦一场，这里体现吕祖的悟道。

甘水（gān shuǐ）

可能是指某个与修行相关的水源，在道教中，水常常被视为具有灵性和净化作用的物质。

重阳（chóng yáng）

指王重阳，是全真教的创始人，他对全真教的发展起到了关键作用。

天元（tiān yuán）

在道教中，天元常被用来指代天地初始、万物根源的状态，这里表示全真教的重要时刻或境界。

赏析

此诗从宗派传承开始，依次叙述了老君、西王、东华教主、钟离等的传承关系，展现出全真教深厚的历史渊源和传承体系。通过‘金口’‘圣母赐’等表述，增添了宗教的神秘色彩。‘富春刘相，吕祖悟黄粱’等语句，将历史人物与宗教典故相结合，使诗歌更具文化底蕴。‘登仙弘誓愿，行缘甘水，复度重阳’描绘出全真教修行者的宏大志向和积极行动。‘七朵金莲出水，丘刘谭马郝孙王’则形象地展现了门下弟子的繁盛景象，意境开阔。整首诗以叙述为主，语言简洁明了，却能将全真教的发展历程和重要人物生动地展现出来。

速览

《满庭芳》是元代诗人王哲的作品，主题为宗教、传承、历史、意境开阔。汝奉全真，继分五祖，略将宗派称扬。 老君金口，亲付与西王。 圣母赐、东华教主，东华降、钟离承当。 传玄理，富春刘相，吕…