满庭芳

译文

平日里总是开怀畅饮，如今举行斋醮仪式，其中别有一番清雅的欢乐。像风一样的朋友、像霞一样的朋友，都来到这里一起举起红色的物品。唯独允许泾阳的旧交，都澄澈纯净，眼界得以舒展开阔。专门邀请各位有道之士，都愿意前往仙坛。大家一起聚集。尊崇大道，不需要书信往来，也不用沉檀之类的香料。把心中的香火点燃，众多神仙都会来观看。察觉到功德圆满、修行有成，应该都在云端之上。修真之事，今晚大家都很高兴，一个个都骑着鸾鸟。

注释

醮（jiào）

一种道教仪式，设坛祭祷。

擎（qíng）

向上托；举。

笺乳

指书信往来。在古代，常以笺纸书写书信，‘乳’在这里是修饰‘笺’的，意为像乳汁一样细腻的书信往来，引申为日常的世俗交往。

沉檀

沉香和檀香，都是名贵的香料，常被用于宗教仪式或祭祀等场合，这里表示不需要这些外在的香料来烘托氛围，强调内心的虔诚。

爇（ruò）

点燃；焚烧。

赏析

这首词意境清幽雅致，开篇即营造出一种与平日不同的氛围，‘平昔开怀’与‘今朝阐醮’形成鲜明对比，展现出一种从世俗欢乐到宗教仪式的转变。写作手法上，运用了比喻的手法，如‘风朋霞友’，将朋友比作风、霞，形象地写出了朋友的洒脱和美好。情感表达上，充满了对道的尊崇和对修真之事的向往，从‘专邀请，诸公上士，总愿赴仙坛’到‘修真事，兹宵并喜，一一尽乘鸾’，都流露出一种虔诚和喜悦之情。意境营造上，通过描绘‘澄净、眼界敷宽’等景象，营造出一种纯净、高远的境界。主题思想上，主要围绕修真、崇道展开，表达了对精神追求的重视和对超脱世俗的向往。

速览

《满庭芳》是元代诗人王哲的作品，主题为崇道、清幽、意境高远、情感虔诚。平昔开怀，今朝阐醮，就中别有清欢。 风朋霞友，皆至并擎丹。 唯许泾阳旧契，俱澄净、眼界敷宽。 专邀请，诸公上士，总愿赴…