满庭芳 赠友人问题
院落荒芜，庭树潇洒，就中墙壁颓疏。
自云妻丧，父子奈何如。
王哲闻言大哂，天分付、独乐清虚。
公还悟，火坑里面，休更觅红炉。
萦纡。
须剪断，攀缘爱念，截割如无。
作风邻月伴，正是吾徒。
前趁蓬莱稳路，超生灭、不入三涂。
真端的，白云深处，别有洞天居。
自云妻丧，父子奈何如。
王哲闻言大哂，天分付、独乐清虚。
公还悟，火坑里面，休更觅红炉。
萦纡。
须剪断，攀缘爱念，截割如无。
作风邻月伴，正是吾徒。
前趁蓬莱稳路，超生灭、不入三涂。
真端的，白云深处，别有洞天居。
译文
院子里一片荒芜，庭院中的树木潇洒自在，其中的墙壁也破败倾斜。他自己说妻子已经去世，留下父子两人不知该怎么办。王哲听到后大声嘲笑，说上天赐予他独自享受清虚之乐的缘分。你如果能领悟，在那火坑之中，就不要再去寻找红炉取暖了。思绪萦绕纠结，必须要斩断，攀缘的爱念，要像没有一样截断割除。要做风的邻居、月的伴侣，这才是我的门徒。前面要奔赴那蓬莱的安稳道路，超脱生死，不进入三涂之地。这是真正确切的，在那白云深处，别有一番洞天居住。
注释
- 阃外（kǔn wài）
- 指城外或朝廷外。在文中可理解为庭院之外，与院内相对。
- 王哲
- 可能是词中的一位重要人物，具体事迹或背景需结合相关文化背景或作者创作意图来理解。
- 哂（shěn）
- 微笑，在这里表示嘲笑、讥笑之意。
- 萦纡（yíng yū）
- 盘旋缠绕，形容思绪缠绕不断。
- 蓬莱
- 古代传说中的海上仙山，常用来指代仙境或神仙居住的地方，在词中象征着超脱世俗的理想境界。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘院落荒芜’与‘庭树潇洒’的对比，突出了环境的变化。情感表达上，通过友人的丧妻之痛以及王哲的教导，展现出对人生境遇的感慨和对超脱之道的追求。意境营造方面，描绘出了荒芜破败的院落景象，却又蕴含着一种超脱世俗的氛围。主题思想上，强调了要斩断爱念，追求清虚之乐，超脱生死轮回，进入别有洞天的境界。
速览
《满庭芳 赠友人问题》是元代诗人王哲的作品，主题为写景、抒情、超脱、哲理。院落荒芜，庭树潇洒，就中墙壁颓疏。 自云妻丧，父子奈何如。 王哲闻言大哂，天分付、独乐清虚。 公还悟，火坑里面，休更觅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品