瑞鹧鸪
秋季裁量十四郎。
忧愁思虑动凄怆。
陡改红颜衰体瘦，渐生白发老容光。
腰曲头低力不刚。
耳聋眼暗泪汪汪。
日往月来添疾病，妻嫌女怨受恓惶。
忧愁思虑动凄怆。
陡改红颜衰体瘦，渐生白发老容光。
腰曲头低力不刚。
耳聋眼暗泪汪汪。
日往月来添疾病，妻嫌女怨受恓惶。
译文
在秋季为十四郎进行衡量和判断。心中充满了忧愁和思虑，让人感到凄惨悲伤。容颜突然变得衰老，身体消瘦，渐渐长出白发，面容也失去了光彩。腰部弯曲，头部低垂，力气不再刚强。耳朵听不见，眼睛看不清，泪水汪汪。日子一天天过去，月亮一次次升起，疾病也在不断增加，妻子嫌弃，女儿埋怨，让人感到悲伤和不安。
注释
- 裁量（cái liàng）
- 衡量、判断。这里指在秋季对十四郎的情况进行考量和评估。
- 凄怆（qī chuàng）
- 凄惨悲伤。形容诗人内心的忧愁和痛苦，给人一种凄凉的感觉。
- 陡改（dǒu gǎi）
- 突然改变。突出容颜衰老的突然性，与之前的状态形成鲜明对比。
- 恓惶（xī huáng）
- 悲伤不安。描绘了诗人在衰老和家庭关系变化下的痛苦心情，充满了无奈和凄凉。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘陡改红颜衰体瘦，渐生白发老容光’，将过去的容颜与现在的衰老进行对比，突出了时间的流逝和人物的衰老。情感表达上，诗人通过描绘自己身体和精神的衰老，以及妻子女儿的嫌弃埋怨，表达了内心的忧愁和凄凉。意境营造方面，整首诗营造出一种凄凉、悲伤的氛围，让读者感受到诗人的痛苦和无奈。主题思想上，这首诗主要表达了人生的衰老和无奈，以及在这种情况下所面临的家庭关系的变化。
速览
《瑞鹧鸪》是元代诗人王哲的作品，主题为抒情、衰老、凄凉、对比。秋季裁量十四郎。 忧愁思虑动凄怆。 陡改红颜衰体瘦，渐生白发老容光。 腰曲头低力不刚。 耳聋眼暗泪汪汪。 日往月来添疾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品