鹦鹉曲

译文

逃离吴国辞别楚国，没有固定的住所。解下宝剑赠送给津渡的老人。十年间先后隶属于越国并指挥军队攻打楚国，心中的愤怒如秋江潮雨般翻卷。想象着那空城之中有三千组练之兵，白马素车浩浩荡荡地离去。又徘徊之间，月亮升起，波平如镜，暮色在烟光紫色之中弥漫。

注释

吴（wú）

春秋时期的诸侯国，在今江苏、安徽南部和浙江一带。

楚（chǔ）

春秋战国时期的诸侯国，疆域在今湖北、湖南全部、重庆、河南、安徽、江苏、江西部分地方。

津父（jīn fù）

渡口的老人。津，渡口。

隶越鞭荆（lì yuè biān jīng）

先后隶属于越国并指挥军队攻打楚国。隶，隶属、从属；鞭，指挥、驱使。

组练（zǔ liàn）

古代士兵的服装，这里代指军队。组，丝带；练，白色熟绢，亦指白色熟绢制成的军服。

赏析

从文学手法来看，此曲运用了丰富的想象，如‘想空城组练三千，白马素车回去’，将想象中的场景描绘得生动形象。情感表达上，既有逃离后的漂泊之感，又有曾经征战的豪迈之情，情感复杂而深沉。意境营造上，通过‘秋江潮雨’‘月上波平’‘暮色烟光’等意象，营造出一种雄浑而略带凄凉的意境。主题思想方面，或许表达了人生的无常与变幻，以及对过往经历的感慨。

速览

《鹦鹉曲》是元代诗人冯子振的作品，主题为叙事、抒情、写景、豪迈。逃吴辞楚无家住。 解宝剑赠津父。 十年间隶越鞭荆，怒卷秋江潮雨。 想空城组练三千，白马素车回去。 又逡巡月上波平，暮色…