鹦鹉曲 别意

译文

花骢马嘶鸣着挽留我留下。满满地斟上酒劝说即将跨鞍离去的父亲。杨柳青青，这是万里远行的初始路程，清晨的雨中仿佛点染着《阳关三叠》的离别之情。怨恨春风中的大雁不回头，一个个都背着人飞走了。望着河桥频频整理衣襟哭泣，很快就来到了长亭短亭这些离别的地方。

注释

花骢（huā cōng）

毛色斑斓的马。常用来形容骏马的姿态和毛色的美丽。

据鞍（jù ān）

靠着马鞍。表示准备骑马或正在骑马的状态。出自《史记·魏公子列传》等文献。

阳关（yáng guān）

古关名，在今甘肃敦煌西南。是古代出塞的必经之地，常用来指代离别。因王维《送元二使安西》中有‘劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人’的名句而闻名。

敛衽（liǎn rèn）

整理衣襟，表示恭敬。古代女子行礼时的动作，这里体现女子送别时的庄重和哀愁。

长亭（cháng tíng）

古时在驿道旁每隔十里设一长亭，五里设一短亭，供行人休息和送别。后成为送别之地的代称。

赏析

此曲从送别场景入手，以细腻的笔触描绘了分别时的情景。意境上，通过‘柳青青’‘阳关朝雨’等营造出一种凄清、忧伤的氛围，如一幅水墨画卷缓缓展开。写作手法上，运用拟人的手法，写花骢嘶叫挽留，大雁背人飞去，赋予动物以人的情感，增强了作品的感染力。情感表达方面，集中体现了离别的哀愁，父亲即将远行，女子心中满是不舍与眷恋，通过‘怨春风’‘敛衽频啼’等细节，将这种情感刻画得淋漓尽致。主题上，以送别为主题，展现了人生中离别的无奈与痛苦。

速览

《鹦鹉曲 别意》是元代诗人冯子振的作品，主题为写景、抒情、送别、离别愁。花骢嘶断留侬住。 满酌酒劝据鞍父。 柳青青万里初程，点染阳关朝雨。 怨春风雁不回头，一个个背人飞去。 望河桥敛衽频啼，…