鹦鹉曲 顾渚紫笋

译文

春风在阳羡之地微微喧闹后停歇。向顾渚的苕叟吴父询问。那一枪旗般的紫笋灵芽，是在带着烟和雨的情况下采摘下来的。烘焙出香气时仿佛碾落了云飞，纸上的凤鸾仿佛将其衔去。在玉皇面前用宝鼎亲自品尝，味道恰好达到了用才情书写的境界。

注释

阳羡（yáng xiàn）

古地名，在今江苏宜兴一带，以产茶闻名。

顾渚（gù zhǔ）

地名，在浙江长兴，是唐代著名的茶产地。

苕叟吴父（tiáo sǒu wú fù）

苕溪的老人和吴地的父辈，这里可能是当地种茶或制茶的人，代指与顾渚紫笋相关的人。

一枪旗

形容紫笋芽的形状像枪和旗一样挺拔，是古代对茶叶芽尖的一种形象说法。

焙香（bèi xiāng）

烘焙茶叶使其散发香气，是制作茶叶的一道重要工序。

赏析

此曲从描绘春风停歇后的顾渚景象开篇，‘微喧住’三字营造出一种静谧而又略带生机的氛围。‘一枪旗紫笋灵芽’运用比喻，将紫笋芽比作枪旗，形象生动地写出了其形态。‘摘得和烟和雨’则增添了一种朦胧的美感，仿佛采摘的过程都充满了诗意。‘焙香时碾落云飞’，‘碾落云飞’的描写极为精妙，将烘焙时茶叶的形态变化写得如云飞般美妙，展现出高超的写作技巧。‘纸上凤鸾衔去’，以凤鸾衔纸的意象，暗示了茶叶的珍贵和人们对它的珍视。最后‘玉皇前宝鼎亲尝，味恰到才情写处’，将品尝紫笋茶提升到了神仙般的境界，表达了对紫笋茶的高度赞美，同时也体现了作者的才情。整首曲意境清幽，写作手法细腻，情感表达真挚，将顾渚紫笋的美妙展现得淋漓尽致。

速览

《鹦鹉曲 顾渚紫笋》是元代诗人冯子振的作品，主题为写景、抒情、咏物、格律严谨。春风阳羡微喧住。 顾渚问苕叟吴父。 一枪旗紫笋灵芽，摘得和烟和雨。 焙香时碾落云飞，纸上凤鸾衔去。 玉皇前宝鼎亲尝，味…