鹦鹉曲 溪山小景

译文

用长绳短绳系住那虚名而居住。斟满浊酒劝邻居父老。草亭前矮树当作门，描绘出轻烟疏雨的景象。看那燕地南边道路上的红尘，北风在马耳边吹过。一年年的月夜花朝，独自占据着这溪山的美好之处。

注释

长绳短系（cháng shéng duǎn jì）

用长绳或短绳系住，这里比喻用短暂的方式维系虚名。长绳短系是一种形象的说法，暗示着对虚名的不在意，只是暂时地将其留住。

倾浊酒（qīng zhuó jiǔ）

倒出浑浊的酒。倾，倒出；浊酒，度数较低、不太清澈的酒，常用来表达闲适、随意的生活态度。

草亭（cǎo tíng）

用草搭建的亭子，是一种简朴的建筑，常出现在自然环境中，体现出与自然的融合。

矮树（ǎi shù）

比较矮小的树木，在诗中作为草亭前的景物，增添了自然的气息。

燕南陌（yàn nán mò）

燕地南边的道路。燕，古国名，在今河北北部一带；陌，田间小路，泛指道路。这里泛指远处的道路，与后面的‘马耳北风’形成对比，展现出广阔的空间感。

赏析

此曲意境清新自然，通过描绘溪山小景，展现出一种闲适恬淡的生活态度。写作手法上，以白描手法勾勒出草亭、矮树、轻烟疏雨等景物，简洁而富有韵味。情感表达上，流露出对宁静生活的向往和满足，没有世俗的纷扰。意境营造上，‘轻烟疏雨’营造出一种朦胧、淡雅的氛围，让人仿佛置身其中。主题思想上，强调了对自然美景的欣赏和对世俗虚名的超脱。

速览

《鹦鹉曲 溪山小景》是元代诗人冯子振的作品，主题为写景、闲适、超脱、自然。长绳短系虚名住。 倾浊酒劝邻父。 草亭前矮树当门，画出轻烟疏雨。 看燕南陌上红尘，马耳北风吹去。 一年年月夜花朝，自占…