苏武慢

译文

试着询问那禅的关隘，苦苦探求无数次，常常到最后白白地老去。把磨砖当作镜子，把积雪当作粮食，迷惑了多少年少之人。如毛一般的物体能吞下大海，如芥菜子一般的物体能容纳须弥山，那位金色头发的和尚微微一笑。领悟的时候超越十地三乘的境界，摆脱凝滞于四生六道的束缚。谁能听到那绝相岩前，无阴树下，杜鹃鸟一声春晓的啼叫。曹溪的道路艰险，鹫岭的云雾深沉，在这地方故人的音信渺茫。千丈高的冰崖之上，五叶莲花盛开，古老的殿宇垂着帘幕，香气缭绕。避免在那纠缠不清的事务中，像那徘徊不定的游子一样，让梦魂颠倒。

注释

禅关（chán guān）

佛教语，指禅定的关要，即参悟佛法的关键之处。

毛吞大海（máo tūn dà hǎi）

用毛来比喻极其微小的事物，却能吞下大海，极言禅理的玄妙，能包容一切。出自《涅槃经》等佛经。

芥纳须弥（jiè nà xū mí）

以芥菜子来比喻极小的事物，却能容纳须弥山，同样是形容禅理的宏大包容，出自《维摩经》等佛经。

头陀（tóu tuó）

佛教用语，指行脚乞食的僧人，这里指那位领悟禅理的和尚。

曹溪（Cáo xī）

在广东曲江县东南双峰山下。禅宗南宗创始人惠能在此弘法，后世遂以曹溪为禅宗的别称。

鹫岭（jiù lǐng）

即灵鹫山，在印度摩揭陀国王舍城之东北，为佛教圣地之一。这里借指禅修之地的高远和神秘。

赏析

这首词在文学手法上运用了夸张的修辞手法，如‘毛吞大海，芥纳须弥’，以极微小的事物去容纳极大的事物，突出了禅理的高深莫测。情感表达上，通过对禅修过程中种种艰难迷惑的描绘，展现出求禅之路的艰辛，同时也透露出对悟禅后的超脱境界的向往。意境营造上，‘绝相岩前，无阴树下’等词句营造出一种空灵、寂静的禅意氛围，让人仿佛置身于那个神秘的禅境之中。主题思想方面，主要探讨了禅修的过程与境界，表达了对禅宗智慧的追求和对超脱世俗的渴望。

速览

《苏武慢》是元代诗人冯尊师的作品，主题为禅理、意境空灵、夸张手法、情感向往。试问禅关，参求无数，往往到头虚老。 磨砖作镜，积雪为粮，迷了几多年少。 毛吞大海，芥纳须弥，金色头陀微笑。 悟时超、十…