水龙吟

译文

在仕途上奔走忙碌，心中贪恋官职。官事什么时候才能结束呢？力气足以射下太阳，名声高远又能怎样，到现在又有什么益处呢？不要说功名已经成就。最好是及时抽身，赶紧谋划归隐之计。品读古人的糟粕，在湖上尽情放松，驾驶着小船，享受真正的乐趣。聪慧且安闲于云水之间，自由自在、坦然没有负担。开阔的胸怀如同天空般宽广，调养精神涵养气息，没有牵挂没有束缚。性命都相互契合。像露水和果实一样，在天地间融合。看那自强的手段，果断坚决，将尘世的缘分抛弃。

注释

宦途（huàn tú）

指做官的历程、道路。在古代，人们通过科举等途径进入官场，追求功名和官职，这里指作者在官场中的经历和奔波。

驰骤（chí zhòu）

策马快跑，这里比喻在仕途上奔走忙碌。形容作者为了追求官职和功名而奔波不已，不得清闲。

射日（shè rì）

传说后羿射日，这里借指有很大的力量或能力。表示作者曾经在官场中拥有过人的能力和成就，但如今却觉得这些都无济于事。

啖（dàn）

吃，这里是品读、研习的意思。作者说‘啖古人糟粕’，是指他在官场失意后，转而研读古人的作品，从中寻找精神寄托。

颖悟（yǐng wù）

聪慧、敏锐的领悟能力。形容作者聪慧过人，能够看透官场的虚伪和束缚，从而选择归隐。

赏析

此词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘力饶射日，名高为复，到今何济’，将过去的辉煌与现在的无奈进行对比，突出了对官场的厌倦和对归隐的渴望。情感表达上，通过‘休道功名遂。好身退、紧寻归计’等语句，直接表达了作者想要摆脱官场束缚、寻求内心安宁的情感。意境营造上，描绘了一幅在湖上泛舟、逍遥自在的画面，与官场的纷扰形成鲜明对比，营造出一种宁静、超脱的意境。主题思想方面，主要表达了对官场的厌恶和对自由、闲适生活的向往，体现了作者对人生的深刻思考和对世俗的超脱。

速览

《水龙吟》是元代诗人刘志渊的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、抒情（表达归隐之情）、意境（宁静超脱）。宦途驰骤心贪职。 官事何时能毕。 力饶射日，名高为复，到今何济。 休道功名遂。 好身退、紧寻归计。 啖古人糟粕，放怀湖…