南柯子 与背道者

译文

长久的宁静之后还想着躁动，心甘情愿地沉迷于情海之中。神仙和凡人的两条道路就像天上的云和地上的泥那样悬殊。从此分别，不再顾及通往上天的阶梯。不要学习鹪鹩那样的志向，忙碌地贪恋那小小的树枝。希望你有北海鲲鹏那样的度量。在咫尺之地就能化为大鹏，准备在天池中奋发高飞。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离世俗的仙界。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，常比喻目光短浅、只图小利的人。此处以鹪鹩恋小枝来劝诫友人不要目光短浅。

北溟（běi míng）

北方的大海。常用来比喻广阔的天地或高深的境界。这里借北溟鲲量来表达对友人要有宏大志向的期望。

天池（tiān chí）

天然形成的水池。常用来比喻广阔的空间或高深的境界。此处指广阔的天地，希望友人能在其中奋发有为。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘仙凡两路似云泥’，将神仙之路和凡人之路的差异鲜明地展现出来，增强了情感的反差。情感表达上，词人既表达了对世俗情感的沉溺，又有对友人的劝诫和期望，情感复杂而真挚。意境营造上，通过‘久静还思动’等词句，营造出一种内心的挣扎和矛盾的意境。主题思想方面，主要是劝诫友人要有远大的志向，不要局限于小的事物，要像鲲鹏一样在广阔的天地中展翅翱翔。

速览

《南柯子 与背道者》是元代诗人刘志渊的作品，主题为劝诫、对比、情感复杂、意境矛盾。久静还思动，情甘爱海迷。 仙凡两路似云泥。 从此相分，不顾上天梯。 莫学鹪鹩志，营营恋小枝。 北溟鲲量愿君为。 咫尺成…