去妇词
敝衣尚可浣，古镜尚可磨。
郎心一昏蔽，反复将奈何！
缅怀初嫁时，同心指江河。
江河固上流，郎恩中道休。
娟娟芙蓉花，托根在芳洲。
驱妾出门去，妾身将焉求。
安得明月珠，置之郎心头。
郎心一昏蔽，反复将奈何！
缅怀初嫁时，同心指江河。
江河固上流，郎恩中道休。
娟娟芙蓉花，托根在芳洲。
驱妾出门去，妾身将焉求。
安得明月珠，置之郎心头。
译文
破旧的衣服还可以洗涤，古老的镜子还可以打磨。郎君的心一旦昏聩蒙蔽，反复无常又该怎么办呢！回忆当初出嫁的时候，我们心心相印指着江河发誓。江河本来是向上流的，郎君的恩情却在中途断绝。像那娟娟的芙蓉花，扎根在芬芳的洲渚上。驱赶我出门离去，我的自身将到哪里去寻求依靠呢？怎么能得到明月珠，把它放在郎君的心头。
注释
- 浣（huàn）
- 洗涤。在诗中形容破旧的衣服还可以进行清洗，与后面郎君的心的变化形成对比，突出其反差。
- 昏蔽（hūn bì）
- 昏聩蒙蔽，指心思糊涂、被蒙蔽。这里形容郎君的心变得糊涂，不再像当初那样坚定，体现了他的变心。
- 娟娟（juān juān）
- 形容姿态柔美的样子。如诗中‘娟娟芙蓉花’，描绘出芙蓉花的柔美姿态，用以比喻女子的纯洁美好。
- 芳洲（fāng zhōu）
- 长满花草的水中陆地。诗中以芙蓉花托根在芳洲，暗示女子的纯洁和美好，也为女子被驱赶后的处境增添了凄凉之感。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，如‘敝衣尚可浣，古镜尚可磨’与‘郎心一昏蔽，反复将奈何’形成鲜明对比，突出了郎君变心的无情。从情感表达上，深刻地展现了女子被弃后的痛苦和无奈，她回忆起初嫁时的美好誓言，却被郎君的中道休恩所击碎，情感由起初的信任到后来的绝望，层次丰富。在意境营造上，以芙蓉花托根芳洲的形象，暗示女子的纯洁和美好，却被无情驱赶，营造出一种凄美的意境。主题上，通过女子的遭遇反映了封建社会中妇女被抛弃的悲惨命运，具有深刻的社会意义。
速览
《去妇词》是元代诗人郑采的作品，主题为弃妇、哀怨、对比、意境凄美。敝衣尚可浣，古镜尚可磨。 郎心一昏蔽，反复将奈何！ 缅怀初嫁时，同心指江河。 江河固上流，郎恩中道休。 娟娟芙蓉花，托…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品