怀玉山子

译文

从前在这里享受清雅的赏玩，这里是玉山仙子的家。风吹过萝蔓覆盖的石径，月光洒下；云朵躺在雪岩之上，与春花相伴。海鹤向西飞得很远，望向吴门，路途遥远。相思就像春天的草，在烟雨弥漫的天涯蔓延。

注释

伊昔（yī xī）

从前，往昔。

延清赏（yán qīng shǎng）

享受清雅的赏玩。延，延请，这里有享受的意思；清赏，清雅的赏玩。

萝磴（luó dèng）

萝蔓覆盖的石径。萝，萝蔓；磴，石径。

雪岩（xuě yán）

雪岩，指覆盖着雪的岩石。雪，雪花；岩，岩石。

赊（shē）

遥远，悠长。在这里表示望向吴门的路途遥远。

赏析

在写作手法上，运用了动静结合的手法，‘风吟萝磴月’是动景，‘云卧雪岩花’是静景，二者相互映衬，营造出一种清幽宁静的意境。情感表达上，通过对玉山子的怀念，抒发了深深的相思之情，这种情感如绵绵春草般在天涯蔓延，真挚而深沉。意境营造方面，将自然景色与内心的情感巧妙融合，‘风吟’‘云卧’等词语生动地描绘出了空灵悠远的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以怀玉山子为线索，表达了对过去美好时光的追忆和对远方之人的思念。

速览

《怀玉山子》是元代诗人周砥的作品，主题为写景、抒情、动静结合、追忆往昔。伊昔延清赏，玉山仙子家。 风吟萝磴月，云卧雪岩花。 海鹤西飞远，吴门东望赊。 相思似春草，烟雨满天涯。