伤田家二首 其一

译文

春天祈祷秋天还愿是一年的周期，土地和谷物的神灵知道不知道呢？昨天在街头看到米价，三钱一斗定在什么时候呢？

注释

祈（qí）

祈祷，向神求福。古代人们在春天祈求丰收，秋天报答神灵。

报（bào）

报答，丰收后以祭品等答谢神灵。

穹（qióng）

仰望，这里是看到的意思。形象地描绘了诗人看到米价时的动作和神态。

土谷神灵

土地神和谷神，古代农业社会中人们普遍崇拜的神灵，认为他们能保佑农作物的丰收。

三钱一斗

每斗米的价格是三钱，具体指出了米价的高昂，让读者能直观感受到农民生活的压力。

赏析

这首诗从春祈秋报的传统习俗入手，以米价为切入点，深刻地反映了农家的困苦。在写作手法上，通过对比的方式，将神灵的未知与现实中米价的高昂形成鲜明对比，突出了农民生活的艰难。情感表达上，充满了对农家的同情和对现实的不满。意境营造上，简洁明了，以街头的米价这一具体场景，展现出农家生活的现实状况。主题思想上，主要是揭示了封建统治下农民的悲惨命运，以及物价飞涨对农民生活的严重影响。

速览

《伤田家二首 其一》是元代诗人何景福的作品，主题为悯农、写实、对比、批判。春祈秋报一年期，土谷神灵知未知。 昨日街头穹米价，三钱一斗定何时。