梧竹谣

译文

凤凰飞来栖息在高高的梧桐树上，梧桐树枝高叶子也已衰老。秋风吹过，明月皎洁，夜夜都有鸟儿栖息啼叫。不如池边那千尺的竹子，带着露水的竹叶和如霜的竹筠映照出清冷的碧色。今年竹子结的果实还不算多，明年果实多了凤凰就会来食用。

注释

梧（wú）

梧桐，一种落叶乔木，木质轻而坚韧，是古代传说中凤凰栖息的树木。

竹（zhú）

竹子，常绿多年生植物，茎有节，中空，可制器物、乐器等。

栖（qī）

栖息，停留、居住之意，常用来形容鸟儿等动物在某处停留。这里描绘凤凰栖息在梧桐树上。

啼（tí）

啼叫，鸟兽叫，这里写出鸟儿在夜里的鸣叫之声，增添了夜的宁静与寂寥。

实（shí）

果实，这里指竹子所结的果实。

筠（yún）

竹子的青皮，可用来比喻竹子的高洁品质。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将梧桐与竹子进行对比，突出了竹子的清冷、高洁以及未来的生机。意境上，营造出了一种秋夜的清冷氛围，明月、秋风、啼鸟与梧桐、竹子相互映衬，展现出一幅宁静而又略带寂寥的画面。情感表达上，通过对梧桐的描写，流露出一种时光流逝的感慨，而对竹子的赞美则体现了对高洁品质的追求。主题上，或许在探讨不同事物的特点与价值，以及时间对它们的影响。

速览

《梧竹谣》是元代诗人于立的作品，主题为写景、对比、抒情、咏物。凤来住高梧，枝高梧叶老。 秋风吹月明，夜夜栖啼鸟。 不如池边竹千尺，露叶霜筠照寒碧。 今年结实苦未多，明年实多凤来食。