题顾仲渊烟云轩与玉山同赋

译文

玉峰连绵直至天际而起，秀美的景色盘旋迂回达三十里。寒冷的翠色淋漓地打湿了窗户和几案，影子倒映在明湖那一片水中。明湖的水清澈得没有底，幽居之人在湖光里建造房屋。溪南溪北的花阵令人迷醉，舍东舍西的山鸟啼鸣。夜晚东边风雨如犁耕般，满川都是烟雾春云低沉。春云无心且没有定处，常常在幽居之人读书的地方。不肯跟随神龙行雨而去，在窗前暂且陪伴幽居之人居住。

注释

玉峰（yù fēng）

像玉一样的山峰，常用来形容山峰的洁白、晶莹或秀美。

淋漓（lín lí）

湿透的样子，形容雨水或翠色等液体附着在物体上的状态。这里生动地表现出翠色的湿润和浓重。

幽人（yōu rén）

幽居之人，通常指隐居山林或远离尘世喧嚣的人，表达了一种超脱世俗的情怀。

从龙（cóng lóng）

跟随龙，龙在古代文化中常被视为祥瑞之物，有超凡脱俗之意。这里的‘从龙行雨’表示跟随某种神秘力量去做某事，而‘未肯从龙’则体现了诗人的独特性格和对当下生活的坚守。

赏析

这首诗从描写玉峰的雄伟壮观开篇，通过‘连天向天起’‘秀色盘回三十里’等词句，营造出宏大的意境。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘寒翠淋漓湿窗几’，将翠色的清冷与湿润感展现得淋漓尽致。情感表达方面，字里行间透露出对幽居生活的喜爱和对自然美景的陶醉。意境营造极为成功，将湖光山色、风雨云烟等自然元素融合在一起，构成了一幅宁静而优美的画卷。主题思想上，以幽居环境为背景，表达了诗人对自然的敬畏和对宁静生活的追求。

速览

《题顾仲渊烟云轩与玉山同赋》是元代诗人于立的作品，主题为写景、隐逸、自然、宁静。玉峰连天向天起，秀色盘回三十里。 寒翠淋漓湿窗几，影落明湖一泓水。 明湖之水清无底，幽人结屋湖光里。 溪南溪北花阵迷，…