题张戡猎兔图

译文

八月九月的时候天降寒霜，北风吹着沙尘使得边草枯黄。红色的弓、白色的羽毛、黄金打造的箭头，虎皮蒙在马鞍上还悬挂着两只狼。契丹族的小孩子头发半秃，生来就饮用牛羊的乳汁并且经常吃肉。他们拉弓射箭不会遗漏一支箭镞，只派遣韩卢这样的猛犬去追逐猎物。解下马鞍在野外进食并且割取新鲜的肉，休息的时候还依靠着沙草边。一同唱着胡歌说着胡语，喝醉了就枕着穹庐睡觉。唉呀你们这些契丹人确实很辛苦，为朝廷效力三个月又能怎样来弥补呢。即使被用作书写的管城君（毛笔），秦国人向来薄情寡义如同弃土一般。

注释

骍（xīng）弓

红色的弓，古时常用红色的弓表示喜庆或威武。

湩（dòng）饮

饮用牛羊的乳汁，是契丹等游牧民族的一种生活习俗。

韩卢

战国时韩国的良犬，以奔跑迅速闻名，这里用来指代契丹人的猛犬。

阿㕙

可能是对契丹人的称呼，具体含义需结合历史背景和文化语境来理解。

穹庐

游牧民族居住的圆形帐篷，这里指代契丹人的居住场所。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种荒凉、苦寒的边塞氛围，通过对八月九月天雨霜、北风吹沙边草黄等景象的描写，展现出边塞的严酷环境。写作手法上，运用了对比，如契丹小儿与汉族的对比，突出了契丹人的勇猛和汉族的文弱。情感表达上，既有对契丹人生活的描绘，也有对他们命运的感慨，同时流露出对朝廷利用他们的不满。主题思想上，反映了边塞生活的艰辛以及民族之间的复杂关系，揭示了战争给人们带来的痛苦和无奈。

速览

《题张戡猎兔图》是元代诗人于立的作品，主题为边塞、写景、对比、情感。八月九月天雨霜，北风吹沙边草黄。 骍弓白羽黄金镝，虎皮蒙鞍悬两狼。 契丹小儿头半秃，生来湩饮常食肉。 弯弓射猎不遗镞，…