题苏小小像

译文

在花宫中，玉燕欢快地啼叫着，迎来了酣春时节，春风不停地吹拂，仿佛在驱赶着梦境中的云朵。梦中时嗔时喜，却听不见春天的声音，红色的萱草上，露珠滴落在珍珠般的裙带上。夜晚，燕儿在窗外叮铃作响地低语，碧纱中凝聚着烟雾，仿佛在哽咽着金缕般的声音。行云嫉妒那巫山神女，芭蕉的叶子一片片，仿佛黄梅时节的雨。

注释

花宫（huā gōng）

指繁花似锦的宫殿，常用来形容美丽的环境。

玉燕（yù yàn）

传说中吉祥的燕子，常被视为祥瑞之物，这里用来描绘苏小小像所在的环境。

劳劳（láo láo）

形容不停地、频繁地，如春风劳劳，即春风不停地吹拂。

玎玲（dīng líng）

象声词，形容清脆悦耳的声音，这里形容夜燕的低语声。

黄梅雨（huáng méi yǔ）

指江南地区在黄梅时节下的连绵细雨，常给人以潮湿、阴郁的感觉。

赏析

此诗意境优美，通过对花宫、春景、梦呓、夜燕等意象的描绘，营造出一种朦胧、迷离的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘花宫玉燕啼酣春’，将花宫中的燕子拟人化，增添了诗歌的生动性。情感表达上，既有对美好春景的陶醉，又有梦境中的嗔喜交织，以及夜晚幽咽之声所带来的惆怅之感。主题上，或许是在表达对美好事物的眷恋和对时光流逝的感慨。

速览

《题苏小小像》是元代诗人于立的作品，主题为写景、抒情、朦胧、拟人。花宫玉燕啼酣春，春风劳劳驱梦云。 梦嗔梦喜春不闻，红萱露滴真珠裙。 夜燕玎玲隔窗语，碧纱凝烟咽金缕。 行云妒杀巫山女，…