胡琴谣赠张猩猩

译文

绛红色的薄纱笼罩着帐幕，春天的云朵显得炽热，银色的蜡烛摇曳着光芒，眼睛仿佛被染上了花纹。猩猩对着客人弹奏胡琴，紫色的龙衔着琴弦传出幽咽的声音。新莺从山谷中飞出，调门高昂，婉转地倾泻出春风的情致。珊瑚被击碎，琅玕被折断，凤凰在夜晚鸣叫，离鸾被惊动。舞蹈停止，雪花回旋，歌声停歇，扇子收起，一曲《梁州》还没有弹奏完。细细数着那骊珠般的音符落在玉盘上，百尺长的冰丝连贯成串。锦瑟无声，帝子含愁，湘江水波摇曳，江水倒流。西风忽然在茯苓浦兴起，吹下满天的鸿雁和秋天的景象。张猩猩，再次坐下弹奏一曲，玉轴银弦再三催促。为你创作了这首胡琴谣，西夏的郎官面容如玉。

注释

绛绡（jiàng xiāo）

绛红色的薄纱。绛，深红色；绡，生丝薄纱。

羃帐（mì zhàng）

覆盖着的帐幕。羃，覆盖，遮蔽。

缬（xié）

有花纹的丝织品，这里形容眼睛被烛光映照出花纹的样子。

间关（jiān guān）

形容鸟声婉转，也用以形容声音圆润流畅。

骊珠（lí zhū）

黑色的宝珠，这里比喻胡琴演奏出的美妙音符。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了丰富的想象和生动的比喻，如'珊瑚击碎琅玕折，凤凰夜叫离鸾惊'，将胡琴的声音描绘得极为形象，给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上，通过对胡琴演奏的描绘，抒发了一种深沉而细腻的情感，既有对美好音乐的赞美，也有淡淡的愁绪。意境营造方面，营造出了一种热烈而又略带忧伤的氛围，如'绛绡羃帐春云热'营造出了一种炽热的氛围，'西风忽起茯苓浦，吹下满天鸿雁秋'则增添了几分秋意和忧伤。主题思想上，以胡琴为媒介，展现了音乐的魅力和对生活的感悟。

速览

《胡琴谣赠张猩猩》是元代诗人于立的作品，主题为写景、抒情、音乐描写、意境营造。绛绡羃帐春云热，银蜡摇光眼生缬。 猩猩对客轧胡琴，紫龙衔丝度幽咽。 新莺出谷调高声，间关泻出春风情。 珊瑚击碎琅玕折，…