花游曲和铁厓先生

译文

温暖的云朵附着在柳树上，春天一片迷蒙。彩船在杨柳风中缓缓航行。美丽的女子在锦船中，眼神明亮如秋水。丫鬟们养着花，门旁满是鲜花，把花洗染成朱红色的裙子。女子迈着轻盈的脚步，在烟雾中行走，野棠花纷纷飘落于麒麟墓前。东风漫天，驱赶着马匹，露水沾湿了翠色的鸳鸯杯。玉筷叮当作响，鸣响在碧碗中，鸾箫长二尺，猩红的琴板。琼花在竹西起舞歌唱，铁崖先生在春景中酣醉并题写春景。幽微的思绪不凭借蜂蝶传递，怨恨断绝于冰丝弦的第四根。便裁剪雌霓当作云笺，写入花游的第几篇。

注释

煖（nuǎn）

温暖，与'寒'相对，此处描绘云朵给柳树带来温暖的感觉。

濛濛（méng méng）

形容烟雾弥漫、模糊不清的样子，如春天的雾气般，营造出朦胧的氛围。

娟娟（juān juān）

姿态美好、秀丽，用来形容美人的姿态和眼神，突出其美丽动人。

约烁（yuē shuò）

明亮闪烁，形容美人眼睛的明亮动人，如瞳人闪烁着光芒。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子身材修长、姿态优美，这里描绘女子行走时的姿态轻盈。

丁东（dīng dōng）

象声词，形容玉筷碰撞碗的声音，增加了诗歌的音韵美。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如'暖云''杨柳风''美人''野棠'等，营造出一种朦胧、幽美的意境。情感表达上，通过对美人、花景的描绘，流露出一种对美好事物的喜爱与赞美之情。意境营造上，'煖云著柳春蒙蒙'描绘出春天的迷蒙之美，'野棠乱落麒麟墓'则增添了一丝凄凉之感，两者相互映衬，使意境更加丰富。主题思想方面，主要围绕花游展开，展现了花与美人的结合，以及在春天中的种种情景，表达了对生活中美好事物的追求与留恋。

速览

《花游曲和铁厓先生》是元代诗人于立的作品，主题为写景、抒情、意象丰富、意境朦胧。煖云著柳春蒙蒙，绵航两旗杨柳风。 美人娟娟锦船里，约烁瞳人剪秋水。 阿鬟养花花满门，洗花染作真朱裙。 窈窕行烟蹋烟步，…