题仲穆画唐马

译文

大宛的千里马，红色的汗水像翠玉般相连。夜晚在玉门关下进食，早晨在金殿之前呈现。横门处的花像雨一样飘落，韦曲的柳树如烟般缭绕。虢国夫人争着走在驰道上，将军避让着她那绣着花纹的马鞭。

注释

大宛（dà yuān）

古代西域国名，以产良马闻名。

朱汗（zhū hàn）

红色的汗水，描绘马的神骏，传说千里马奔跑时会流出红色汗水。

翠连钱（cuì lián qián）

翠绿的斑纹像连在一起的铜钱，形容马的毛色鲜艳华丽。

玉关（yù guān）

玉门关，古代重要关隘，常用来指代边疆地区。

横门（héng mén）

长安城北西面的门，常作为送别之地等，这里描绘了花雨飘落的景象。

韦曲（wéi qū）

唐代长安游览胜地，以柳色闻名，此处描绘了柳如烟的景色。

虢国（guó guó）

虢国夫人，唐玄宗宠妃杨玉环的三姐，这里借其争驰道来烘托马的华贵。

绣鞭（xiù biān）

绣着花纹的鞭子，体现出人物的身份高贵，与马的风采相呼应。

赏析

在文学手法上，诗人运用了生动的描写，如‘朱汗翠连钱’，通过对马汗和毛色的描绘，让马的形象跃然纸上。情感表达方面，展现了对千里马的赞美以及对其风采的敬仰之情。意境营造上，‘夜秣玉关下，晓呈金殿前’营造出一种宏大而庄重的氛围，仿佛能看到马在特定场景下的英姿。主题思想上，可能是借马的形象来表达对英雄豪杰的向往，或者是对盛世景象的一种描绘。

速览

《题仲穆画唐马》是元代诗人于立的作品，主题为写景、赞美、宏大、庄重。大宛千里马，朱汗翠连钱。 夜秣玉关下，晓呈金殿前。 横门花似雨，韦曲柳如烟。 虢国争驰道，将军避绣鞭。