归越次郯九成韵

译文

冰雪消融，汀洲上的草变得碧绿，出行的人整理着归乡的船只。落日的余晖中，千山显得暮气沉沉，清澈的江水奔腾万里。马萧萧地鸣叫着离去，轻盈的鸥鸟渐渐消失在渺远之处。自己嘲笑自己是个狂放不羁的人，真的成了漫无目的地四处游荡。

注释

汀（tīng）

水边平地，小洲。如‘汀洲’，多指水边之地。常出现在古诗词中，描绘江边、湖边的景色。

行子（xíng zǐ）

出行的人，旅者。这里指准备归乡的游子，突出其在旅途中的状态。

萧萧（xiāo xiāo）

象声词，常形容马叫声或风声等。此处形容马离去时发出的声音，增添了离别的氛围。

渺渺（miǎo miǎo）

悠远的样子，形容鸥鸟消失在远方的情景，营造出一种空旷、悠远的意境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘雪消汀草碧’是静景，‘萧萧鸣去马’是动景，二者相互映衬，使画面更具生动感。情感表达方面，通过描写归乡途中的景象，流露出诗人对家乡的思念之情以及内心的孤独与迷茫。意境营造上，‘落日千山暮，清江万里流’营造出了一种雄浑壮阔又略带凄凉的意境，给人以深深的震撼。主题思想上，主要表达了诗人在归乡途中的所见所感，反映出他对人生的思考和对自由的追求。

速览

《归越次郯九成韵》是元代诗人于立的作品，主题为写景、思乡、抒情、动静结合。雪消汀草碧，行子理归舟。 落日千山暮，清江万里流。 萧萧鸣去马，渺渺没轻鸥。 自笑清狂者，真成汗漫游。