寄卢益修
山中旧屋近如何，想见凉云长薜萝。
剡水舟回应载雪，山阴帖在可笼鹅。
相思坐使岁华晚，顾影空怜月色多。
惆怅何人赋《招隐》，淮南桂树不胜歌。
剡水舟回应载雪，山阴帖在可笼鹅。
相思坐使岁华晚，顾影空怜月色多。
惆怅何人赋《招隐》，淮南桂树不胜歌。
译文
山中那旧屋近来怎么样呢，想象中那凉爽的云朵长久地环绕着薜荔女萝。剡溪的船回来时应当会载着雪花，山阴的字帖在可以用来笼鹅。相思之情让岁月渐渐流逝，看着自己的影子空自怜惜那过多的月色。心中惆怅有谁来创作《招隐》之诗呢，淮南的桂树也承受不住这悲伤的歌声。
注释
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，二者皆野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里象征着山中的清幽环境。
- 剡水
- 剡溪，在浙江嵊州境内。因其水流清澈，两岸风景秀丽，常出现在古代文学作品中。
- 山阴帖
- 相传王羲之在山阴时写有著名的《兰亭集序》等帖，这里借‘山阴帖’指代书法艺术或文人雅事。
- 笼鹅
- 据《晋书·王羲之传》记载，王羲之性爱鹅，山阴有一道士，养了一群好鹅，王羲之看到后非常喜欢，便请求道士卖给他。道士请他书写《道德经》，王羲之欣然答应，写毕笼鹅而去。这里用‘笼鹅’来表现文人的雅趣和洒脱。
- 《招隐》
- 《招隐诗》，是抒发隐居之乐、招引隐士的诗歌。这里诗人借《招隐》表达了对友人隐居生活的向往和对自己不能隐居的惆怅。
赏析
文学手法方面，此诗运用了想象的手法，通过对山中旧屋、剡水舟等的想象，营造出一种悠远、宁静的意境。情感表达上，诗人通过对相思之情的描绘，如‘相思坐使岁华晚，顾影空怜月色多’，表达了深深的思念和孤独之感。意境营造上，‘凉云长薜萝’等语句描绘出了清幽、寂寥的山中景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人对友人的思念以及对隐居生活的向往和感慨。
速览
《寄卢益修》是元代诗人于立的作品，主题为写景、抒情、想象、思念。山中旧屋近如何，想见凉云长薜萝。 剡水舟回应载雪，山阴帖在可笼鹅。 相思坐使岁华晚，顾影空怜月色多。 惆怅何人赋《招隐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品