暮春偶书

译文

深沉的柳巷中没有行人的踪迹，只看见帘前柳絮频繁地飘落。小雨将要放晴之前先酝酿出温暖的气息，淡淡的阴云贴近地面却不惊动灰尘。已经知道春天的事情没有多少日子了，在花前能懂得醉意的有几个人呢？深深的院子里时常传来剪刀的声响，请问谁能裁剪制作小乌巾呢？

注释

沈沈（chén chén）

深沉、浓密的样子，这里形容柳巷的幽深寂静。

酿暖

酝酿出温暖的气息，描绘出小雨将停时的那种微妙的天气变化。

解醉

懂得、理解醉意，即能在花前享受醉意、领悟生活情趣的人。

倩谁

请问谁，‘倩’是请求、央求的意思，这里表达了一种疑惑和寻求的情感。

赏析

这首诗从意境上营造出一种静谧、略带忧伤的氛围。写作手法上，通过细腻的景物描写来烘托情感，如‘惟见帘前落絮频’‘小雨欲晴先酿暖’等，将暮春时节的细微变化描绘得十分生动。情感表达上，流露出对春天即将逝去的感慨以及对时光流逝的无奈，‘已知春事无多日’直接点明了这种情感。从主题思想来看，它以暮春之景为引，探讨了人生短暂、时光易逝的哲理。

速览

《暮春偶书》是元代诗人于立的作品，主题为写景、伤春、抒情、静谧。沈沈柳巷无行迹，惟见帘前落絮频。 小雨欲晴先酿暖，轻阴拂地不惊尘。 已知春事无多日，解醉花前有几人。 深院时时剪刀响，…