题顾处士竹逸亭
征君结屋玉山里，个个修篁一尺围。
秋声六月起萧瑟，翠雨尽日生霏微。
仙人或送青精饭，道士时来白羽衣。
清觞雅瑟在盘石，坐看白云天际飞。
秋声六月起萧瑟，翠雨尽日生霏微。
仙人或送青精饭，道士时来白羽衣。
清觞雅瑟在盘石，坐看白云天际飞。
译文
征君在玉山里建造房屋，每棵竹子都有一尺粗。六月里就传来秋天般的萧瑟声响，翠绿色的雨整天都在微微飘洒。仙人或许会送来青精饭，道士时常穿着白色羽衣前来。清澈的酒杯和高雅的瑟放在盘石上，坐着看白云在天际飞翔。
注释
- 征君（zhēng jūn）
- 指称朝廷征聘不出的隐士。这里指顾处士。
- 修篁（xiū huáng）
- 修长的竹子。‘修’意为长，‘篁’指竹子。
- 青精饭（qīng jīng fàn）
- 道家所制的一种黑色食品，据传能使人延年益寿。这里借指仙人所送的食物。
- 白羽衣（bái yǔ yī）
- 道士的服装，常以白色羽毛装饰。这里指道士的服饰。
赏析
文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘个个修篁一尺围’，生动地写出竹子的粗壮；‘秋声六月起萧瑟’则通过联想，将六月的景象与秋天相联系，营造出独特的意境。情感表达上，通过对顾处士竹逸亭环境的描绘，展现出一种宁静、高雅的氛围，表达了对顾处士生活的赞美和向往。意境营造上，‘翠雨尽日生霏微’描绘出细雨纷飞的景象，给人以清新之感；‘坐看白云天际飞’则使画面充满了空灵与悠远。主题思想上，以竹子为主题，借竹子的高洁品质来衬托顾处士的高尚情操。
速览
《题顾处士竹逸亭》是元代诗人于立的作品，主题为写景、宁静、高雅、托物言志。征君结屋玉山里，个个修篁一尺围。 秋声六月起萧瑟，翠雨尽日生霏微。 仙人或送青精饭，道士时来白羽衣。 清觞雅瑟在盘石，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品