送户部员外郎张君师允铨选

译文

圣明的君主处于阳刚之位，您这位文星在甲科中名列前茅。您的经世济民之才遍布宇宙，立下的带砺之盟如同山河般坚定。荆楚之地作为藩屏极为重要，番禺之地的职贡也很多。选拔人才需要精心遴选，您在郎署中得以从容前行。您早早地接受了天书的恩宠，不久又听闻使节经过。后面的尘土如云般簇拥着您的骑乘，前面的队伍敲响了鼍鼓。五岭之地刚刚消散瘴气，三江之水渐渐平息波涛。您在柴桑访求遗逸之士，庐山也融入了您的吟咏之中。您身处远方如双翅翱翔于天际，天空广阔如您这一瓢海水。家中亲人的情感最为深切，朝廷的重任也应与之相和。您归来后将再次披上青绫被，重新敲响白玉珂。归来后在宣室之夜，君主会向前倾身询问您的意见。

注释

圣主（shèng zhǔ）

圣明的君主，指在位的皇帝，在古代常用来尊称君主，表达对君主的尊崇。

文星（wén xīng）

旧时指主管文运的星宿，常用来比喻文人或文才出众的人，这里指张君师允在文才方面的卓越。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，比喻筹划治理国家大事，在这里形容张君师允的治国才能。

带砺（dài lì）

古代皇帝分封功臣时，常以衣带和砺石作为信物，表示功臣的爵位和封邑可以传及子孙，永远不绝。这里表示张君师允立下的功勋和誓言如同带砺一样坚定长久。

藩屏（fān píng）

藩篱和屏障，比喻捍卫、保卫，这里指荆楚之地作为国家的屏障非常重要。

职贡（zhí gòng）

职，职责；贡，进贡。指藩属或外国定期向朝廷进贡物品，这里形容番禺之地向朝廷进贡的物品繁多。

铨衡（quán héng）

铨，衡量；衡，秤。指衡量、选拔人才的官职或职责，这里指选拔人才的重要工作。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、绵延不绝的样子，这里表示张君师允在郎署中前行的从容姿态。

天书（tiān shū）

帝王的诏敕，这里指君主给予张君师允的恩宠和任命。

使节（shǐ jié）

指持节出使的人，通常是外交官员或朝廷派遣的使者，这里指前往任命张君师允的使者。

鼍鼓（tuó gǔ）

用鼍皮制成的鼓，鼍是一种爬行动物，古代常将其皮用于制作乐器，这里的鼍鼓是一种乐器，常用来营造庄重、威严的氛围。

柴桑（chái sāng）

古县名，在今江西九江市西南，这里指代寻访遗逸之士的地方。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘经纶弥宇宙，带砺誓山河’等句，使诗歌形式整齐，节奏鲜明，增强了表达效果。情感表达上，充分展现了对张君师允的赞美与期许，既有对其才华的钦佩，又有对其即将赴任的祝福。意境营造方面，描绘了广阔的地域场景，如‘荆楚藩屏大，番禺职贡多’，展现出宏大的画面感。主题思想上，围绕着铨选这一事件，表达了对人才选拔的重视以及对被选者的期望，希望他们能为国家做出贡献。

速览

《送户部员外郎张君师允铨选》是元代诗人于立的作品，主题为写景、赞美、抒情、叙事。圣主当阳宁，文星冠甲科。 经纶弥宇宙，带砺誓山河。 荆楚藩屏大，番禺职贡多。 铨衡须遴选，郎署得逶迤。 夙拜天书宠，俄…