题陈闳画唐人呈马图

译文

大宛马就在玉门关以西，万里风沙都吹进了它矫健的马蹄。自从在宫殿前跟随仪仗站立之后，它就低着头不肯向人嘶鸣。

注释

大宛（dà yuān）

古代西域国名，以产良马著称。这里代指优良的马种。

玉关（yù guān）

即玉门关，在今甘肃敦煌西北。古代通往西域的重要关口，常用来指代遥远的边疆地区。

仗（zhàng）

仪仗，指古代帝王、官员出行时的护卫队列和旗帜等。这里指马在宫殿前跟随仪仗站立的场景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和拟人的手法。对比在于马从前的英姿与现在的低头不嘶形成鲜明反差，突出其变化。拟人则赋予马以人的情感和姿态，‘垂头不肯向人嘶’，仿佛马有了自己的情绪和尊严。在情感表达上，通过描绘马的状态，含蓄地表达了对一种坚守气节、不轻易迎合的精神的赞美。意境营造上，‘万里风沙’描绘出了辽阔而荒凉的背景，烘托出马的坚韧与孤独。主题思想方面，或许是借马喻人，表达了对那些在特定环境中坚守自我、不随波逐流的人的敬意。

速览

《题陈闳画唐人呈马图》是元代诗人于立的作品，主题为咏物、抒情、对比、拟人。大宛直在玉关西，万里风沙入骏蹄。 一自殿前随仗立，垂头不肯向人嘶。