题赵千里临李思训煎茶图

译文

山间的风吹断了煮茶的烟雾，竹林之外是谁惊起了白鹤的睡眠。书写完成了淮南的《招隐》之曲，松花纷纷飘落于石床之前。

注释

煎茶

烹煮茶叶，是一种传统的茶文化活动，在古代文人雅士中较为常见。

招隐

招引隐士，古代常有隐士隐居山林，此曲可能表达了对隐士的招引或对隐居生活的向往。

松花

松树的花，常被视为高洁、坚韧的象征，在诗中增添了自然的气息。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法来看，运用了动静结合的手法，‘山风吹断煮茶烟’是动景，‘白鹤眠’则是静景，动静相衬，营造出静谧的氛围。‘竹外’一词增添了画面的层次感，使读者仿佛能看到竹林之外的景象。情感表达上，通过描绘煮茶、白鹤等场景，流露出一种闲适、恬淡的情感，让人感受到诗人内心的宁静与超脱。在主题思想方面，或许是表达对隐居生活的向往和对自然之美的赞美，与《招隐》曲的意境相契合。

速览

《题赵千里临李思训煎茶图》是元代诗人于立的作品，主题为写景、闲适、恬淡、自然。山风吹断煮茶烟，竹外谁惊白鹤眠。 写就淮南《招隐》曲，松花离落石床前。