题墨竹

译文

先生以前隐居在鉴湖边上，有无数的翠竹环绕着屋子生长。在这六月萧萧的风声中，触动了人们的秋思，那声音不是风声就是雨声。

注释

琅玕（láng gān）

原指一种似玉的美石，这里指翠竹，翠竹色泽翠绿如美玉。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风声，象声词，这里指六月风吹竹子发出的沙沙声，给人一种清幽的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了烘托的手法，通过描绘鉴湖曲的翠竹环绕，营造出一种清幽的氛围，为后面秋思的触动做铺垫。情感表达上，以萧萧的风声雨声烘托出秋思，将自然之声与内心的情感紧密相连，使读者能深刻感受到诗人的秋思之情。意境营造上，展现出一种静谧而略带忧伤的意境，鉴湖的清幽与秋思的惆怅相互交融。主题思想方面，主要表达了对过去隐居生活的怀念以及在特定时节所触发的秋思之情。

速览

《题墨竹》是元代诗人于立的作品，主题为写景、抒情、清幽、怀念。先生旧隐鉴湖曲，无数琅玕绕屋生。 萧萧六月动秋思，不是风声即雨声。