水殿图

译文

羊车想要经过玉阑的东边，雉尾扇微微展开带来水殿的清风。白色的凤凰在金井的月光下徘徊，清凉的树荫有一半洒在碧绿的梧桐上。

注释

羊车（yáng chē）

古代帝王、皇后乘坐的车子，因用羊拉引而得名。常被用于宫廷场景中。

雉扇（zhì shàn）

用雉羽制成的扇子，古代宫廷中常用作仪仗。这里描绘其微微展开，增添了宫廷的庄重氛围。

金井（jīn jǐng）

井栏用金属制成的井，常被视为宫廷中的象征，富有富贵华丽之感。

碧梧桐（bì wú tóng）

碧绿的梧桐树，梧桐树常被赋予高洁、凄凉等意象，这里的‘碧’字更突出了其色泽的鲜艳与清冷。

赏析

此诗意境清幽静谧。写作手法上，通过细腻的描写，如‘雉扇微开’‘白凤徘徊’等，营造出一种空灵的氛围。情感表达含蓄内敛，以景物的描绘传达出一种淡淡的孤寂与惆怅。从意境营造来看，‘玉阑’‘金井’‘碧梧桐’等意象，组合成一幅精致而清冷的画面。主题上，或许是在描绘宫廷中的静谧时刻，亦或是借景抒情，表达内心的某种情感。

速览

《水殿图》是元代诗人于立的作品，主题为写景、宫廷、静谧、含蓄。羊车欲过玉阑东，雉扇微开水殿风。 白凤徘徊金井月，凉阴半在碧梧桐。