和西湖竹枝词二首 其二

译文

在杨柳树的枝头有两只鹁鸪，下雨时追逐着伴侣，天晴时呼唤着伴侣。鸳鸯直到死亡都不会相互背离，每天都成双成对地在西湖上飞翔。

注释

鹁鸪（bó gū）

鸟名，常比喻夫妻恩爱。

鸳鸯（yuān yāng）

常比喻夫妻，雌雄常在一起。此鸟羽毛华丽，雌雄偶居不离，古称‘匹鸟’。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将鹁鸪和鸳鸯赋予了人的情感和行为，生动地描绘了它们在自然中的生活状态。通过鹁鸪雨天和晴天的不同举动，以及鸳鸯至死不渝的相伴，表达了对爱情的赞美和向往。营造出了一种和谐、美好的意境，让读者感受到了自然中爱情的美好与坚韧。主题上，强调了爱情的忠诚和持久，具有深刻的情感内涵。

速览

《和西湖竹枝词二首 其二》是元代诗人于立的作品，主题为写景、抒情、爱情、比兴。杨柳树头双鹁鸪，雨来逐妇晴来呼。 鸳鸯到死不相背，双飞日日在西湖。