湖光山色楼口占四首 其一

译文

长长的烟雾中落日西沉，孤独的鸟儿消失不见，野外的岸边平坦的田野上新涨了很多水。有位客人靠着栏杆发出独自的长啸，白色苹草的洲岛上响起了渔人的歌声。

注释

长烟（cháng yān）

弥漫在广阔空间的烟雾。长，形容烟雾弥漫的范围广。烟，指烟雾。此词常出现在描绘开阔景象的诗文里。

平畴（píng chóu）

平坦的田野。平，平坦；畴，已耕作的田地。常用于描写乡村田园景色。

独啸（dú xiào）

独自发出长啸声。啸，撮口发出长而清越的声音，多表示豪迈、闲适的情感。在古代文学中常被用来表达诗人的心境。

白苹（bái píng）

白色的苹草。苹，一种水生植物，常见于水边。在古代诗词中常被用来描绘水边的景色。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘长烟落日孤鸟没’描绘出静态的景象，而‘有客倚栏成独啸，白苹洲上起渔歌’则展现出动态的画面，二者相辅相成，使整首诗富有层次感。在情感表达上，通过描绘湖光山色的美景以及客人的独啸和渔歌，传达出一种宁静、悠远的情感。意境营造方面，营造出了一种静谧、空旷的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到大自然的美好与宁静。主题思想上，主要表达了对自然美景的赞美以及对宁静生活的向往。

速览

《湖光山色楼口占四首 其一》是元代诗人于立的作品，主题为写景、宁静、动静结合、田园。长烟落日孤鸟没，野岸平畴新水多。 有客倚栏成独啸，白苹洲上起渔歌。