送程君俊学正归浔阳

译文

五位老人催促着归客，天气寒冷道路漫长。残冬时节渡过易水，要过几日才能到达浔阳？学问见证我宗族的兴盛，自身随着圣道而昌盛。不应嗟叹晚达，近处有柴桑的松菊。

注释

五老（wǔ lǎo）

古代传说中的五位仙人，常被视为祥瑞的象征，在这里象征着催促归家的力量。

易水（yì shuǐ）

中国古代著名的河流，因荆轲刺秦等历史事件而闻名，此处借易水的寒冷和艰难，暗示路途的遥远和艰辛。

浔阳（xún yáng）

古地名，即今江西九江一带，是诗人朋友程君俊的归处，代表着目的地和归宿。

柴桑（chái sāng）

古地名，在今江西九江市西南，陶渊明的故乡，这里借柴桑的松菊，表达对归隐生活的向往。

赏析

这首诗意境清冷孤寂，以‘五老催归’开篇，营造出一种急切归家的氛围，同时也暗示了时光的流逝。写作手法上，通过‘残冬涉易水’这样的描写，将时空感巧妙地融合在一起，增强了诗歌的意境。情感表达上，既有对归家的渴望，又有对学问和圣道的追求，体现了诗人复杂的情感。主题上，强调了宗族的兴盛和圣道的重要性，同时也表达了对晚达的坦然态度。

速览

《送程君俊学正归浔阳》是元代诗人程钜夫的作品，主题为写景（清冷）、情感（渴望归家）、意境（时空交融）、格律（工整）。五老催归客，天寒道路长。 残冬涉易水，几日到浔阳？ 学见吾宗盛，身随圣道昌。 未应嗟晚达，松菊近柴桑。