七贤过关图

译文

长庚星（金星）自然是被贬谪的仙人，杜甫（子美）遇上好时机成为像稷契那样的大臣。在那茫茫风雪中，五位君子，醉后吟诗还能够继承他们的清名。

注释

长庚（cháng gēng）

金星，又名启明星，傍晚出现在西方天空，黎明前出现在东方天空。在古代文化中常被视为祥瑞或预示着特殊的事件。

子美（zǐ měi）

杜甫的字，杜甫是唐代著名诗人，被誉为‘诗圣’，他的诗歌反映了社会现实和人民疾苦，具有深刻的思想内涵。

稷契（jì qì）

稷指后稷，周朝始祖，教民耕种，被视为农业之神；契是商朝始祖，帮助大禹治水有功，被尊为司徒，后为大臣。这里用来形容杜甫像他们一样对国家和人民有重要贡献。

醉吟（zuì yín）

醉酒后吟诗，表现出一种豪放不羁、超脱世俗的状态，同时也体现了诗人对这些人物的欣赏和向往。

赏析

此诗意境悠远，通过对长庚星、杜甫等的描写，营造出一种宏大而悠远的氛围。写作手法上，运用对比，将长庚星的谪仙之姿与杜甫的稷契之臣相提并论，凸显出不同人物的特质。情感表达上，流露出对这些人物的敬仰之情，仿佛他们在风雪中依然保持着高洁的品质。主题上，或许是在赞美那些在不同境遇中仍能坚守自我、展现卓越才华的人。

速览

《七贤过关图》是元代诗人程钜夫的作品，主题为写景（无实际写景内容）、赞颂、对比、豪放。长庚自是谪仙人，子美逢时稷契臣。 风雪茫茫五君子，醉吟犹得继清尘。