静安八咏录三 其三 沪渎垒
袁公筑垒吴淞口，废址犹存沪渎名。
先驻孤军防险地，已胜痴将假阴兵。
涛舂海岸喧鼙鼓，云合江天拥旆旌。
豪杰不将成败论，千年青史见忠贞。
先驻孤军防险地，已胜痴将假阴兵。
涛舂海岸喧鼙鼓，云合江天拥旆旌。
豪杰不将成败论，千年青史见忠贞。
译文
袁公在吴淞口修筑堡垒，荒废的遗址至今还留存着沪渎的名字。先前他派遣孤军驻守在这险要之地，已经胜过了那些愚蠢的将领借助阴兵的做法。波涛冲击着海岸，喧闹的鼙鼓之声响起；云朵在江天汇聚，簇拥着旌旗。豪杰之人不会仅仅以成败来论定，千年的青史之中能看到他们的忠贞。
注释
- 鼙鼓（pí gǔ）
- 古代军中的一种小鼓，此处指战争的鼓声。
- 旆旌（pèi jīng）
- 泛指旗帜，旆为旗下幅，旌为竿上饰，在这里描绘出旌旗飘扬的壮观景象。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将袁公的明智与痴将的愚蠢进行对比，突出了袁公的军事才能和忠贞。在情感表达上，抒发了对袁公的敬仰之情，赞美他在险要之地坚守的精神以及对他忠贞品质的肯定。意境营造上，描绘了波涛汹涌、云合江天的壮阔景象，烘托出战争的氛围和袁公的英雄气概。主题思想方面，强调了不应以成败论英雄，而应看重其内在的品质和精神，体现了一种对历史人物的客观公正的评价态度。
速览
《静安八咏录三 其三 沪渎垒》是元代诗人钱岳的作品，主题为写景、怀古、赞颂、对比。袁公筑垒吴淞口，废址犹存沪渎名。 先驻孤军防险地，已胜痴将假阴兵。 涛舂海岸喧鼙鼓，云合江天拥旆旌。 豪杰不将成败论，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品