静安八咏录三 其一 赤乌碑

译文

僧人来自天竺国，寺庙创建于赤乌年间。碑碣在前朝被重视，文章在后世令人怜惜。秋风在广阔的原野上吹拂，斜月坠入深深的渊潭。期待着龟龙背负着，图册书籍能够一起流传。

注释

天竺国（tiān zhú guó）

古代中国对印度的称呼，这里指僧人来自印度。

赤乌年（chì wū nián）

赤乌是三国时期东吴孙权的年号，这里指寺庙创建的年份。

碑碣（bēi jié）

石碑，常指刻有文字的石头，这里指赤乌碑。

大野（dà yě）

广阔的原野，形容原野的广袤无垠。

重渊（zhòng yuān）

深潭，极言渊潭的幽深。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，如‘秋风生大野，斜月堕重渊’，通过描绘秋风、斜月等景象，营造出一种苍凉、悠远的意境，表达了诗人对历史遗迹的感慨和对文化传承的期待。情感表达上，既有对寺庙历史悠久的敬仰，又有对其可能面临失传的担忧，情感细腻而深沉。意境营造方面，广阔的原野、深深的渊潭等景象，展现出宏大而深邃的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着赤乌碑这一历史遗迹展开，探讨了历史文化的传承与保护问题，具有深刻的文化内涵。

速览

《静安八咏录三 其一 赤乌碑》是元代诗人赵觐的作品，主题为怀古、抒情、意境深远、文化传承。僧来天竺国，寺创赤乌年。 碑碣前朝重，文章后世怜。 秋风生大野，斜月堕重渊。 有待龟龙负，图书得共传。