和西湖竹枝词二首 其一

译文

南北两座山峰高耸如同镜台，十里的湖光仿佛镜子打开。行人心中的想法都能被照见，劝诫情郎不要相互猜疑。

注释

南北峰（nán běi fēng）

指南边的山峰和北边的山峰，这里指西湖周边的山峰。

镜台（jìng tái）

古代妇女梳妆用的镜架，这里比喻山峰的高耸和形状。

十里湖光（shí lǐ hú guāng）

指绵延十里的湖水的光芒，描绘出湖的广阔和波光粼粼的景象。

照见（zhào jiàn）

映照出、显现出，在这里表示湖光能够映照出行人的心思。

肝胆（gān dǎn）

比喻真诚的心，这里指情郎之间要真心相待，不要有猜疑。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的修辞手法，将南北峰比作镜台，湖光比作镜，生动形象地描绘出西湖的美景，给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面，通过劝郎莫相猜，表达了对真挚情感的珍视和对彼此信任的渴望。意境营造上，营造出一种宁静、澄澈的氛围，让读者仿佛置身于西湖的美景之中，感受到那份宁静与美好。主题思想上，以西湖的美景为背景，抒发了对人间真情的赞美和对美好爱情的向往。

速览

《和西湖竹枝词二首 其一》是元代诗人朱彬的作品，主题为写景、抒情、比喻、爱情。南北峰高作镜台，十里湖光如镜开。 行人有心都照见，劝郎肝胆莫相猜。