和西湖竹枝词

译文

穿着茜红色裙子和柳黄色衣服的人，在花丛中采莲却不被人知晓。一边唱歌一边划桨穿过湖泊离去，荷叶和荷花被风吹得凌乱。

注释

茜（qiàn）红

绛红色，比大红浅的颜色。

荡桨

摇动船桨，使船行进。

乱吹

被风吹得杂乱无章，形容风吹荷叶荷花的动态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出采莲女子的衣着和采莲的场景，如‘茜红裙子柳黄衣’，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过描写采莲女子的悠然自得，传达出一种宁静、美好的情感。意境营造上，‘花间采莲’‘荷叶荷花风乱吹’营造出了一个充满生机与自然之美的意境。主题思想方面，主要展现了乡村生活的闲适与美好，以及自然景色的动人。

速览

《和西湖竹枝词》是元代诗人陈聚的作品，主题为写景、闲适、自然、白描。茜红裙子柳黄衣，花间采莲人不知。 唱歌荡桨过湖去，荷叶荷花风乱吹。