西湖竹枝词二首 其一

译文

西湖边的女子就像西施一样美丽，坐在瓜皮小船里唱着竹枝词。郎君的心就像月亮有时候会变黑，而我的心就像山一样始终不会动摇。

注释

西施（xī shī）

春秋时期越国美女，常被用来比喻女子的美丽。

瓜皮小船

一种形状像瓜皮的小船，在西湖上常见，是当地的一种特色船只。

竹枝

一种曲调名，源于古代巴渝地区，多表现男女爱情等内容，这里指唱的竹枝词。

妾身

古代女子对自己的谦称，这里指女子自己。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的修辞，将西湖女儿比作西施，突出其美丽；又以‘郎心如月有时黑’与‘妾身如山无动时’形成鲜明对比，展现出男女情感的差异。情感表达上，女子坚定地表达了自己对爱情的忠贞，不随郎君的心性变化而改变。意境营造上，描绘了西湖边的浪漫场景，瓜皮小船与女子的形象相得益彰，而‘郎心如月有时黑’则增添了一丝无奈与伤感。主题思想方面，通过男女情感的对比，强调了女子的坚守和对真爱的追求。

速览

《西湖竹枝词二首 其一》是元代诗人张守中的作品，主题为写景（西湖）、言情（男女情）、对比（郎心与妾身）、抒情（女子情）。西湖女儿似西施，瓜皮小船歌竹枝。 郎心如月有时黑，妾身如山无动时。